Uma viagem é uma transição e, na melhor das hipóteses, uma jornada para fora de casa, uma largada. Eu detestava cair de paraquedas num sítio. Tinha necessidade de ligar um local a outro. Um dos problemas que as viagens, em geral me colocavam era a facilidade com que uma pessoa podia ser rapidamente transportada do conhecido para o desconhecido, a velocidade com que o empregado de escritório de Nova Iorque é transportado para o meio de África, para olhar os gorilas com olhar esgazeado. Isto é apenas uma maneira de nos sentirmos estrangeiros. A outra maneira, avançar lentamente, atravessando fronteiras, passando pelo arame farpado com a mochila e o passaporte no bolso, era a melhor forma de recordar que havia uma relação entre Cá e Lá, e de que uma narrativa de uma viagem era a história do Lá e Volta.
Paul Theroux in, Viagem por África
